|
Granitowy pomnik o wys. ok. 200 cm umiejscowiony na opuszczonym cmentarzu poza wsią w formie zbliżonej do prostokąta płyty o wymiarach 150 x 90 x 30 cm ustawiony na podstawie z kamiennych kostek. Na przedniej płaszczyźnie płyty czarna tablica inskrypcyjna ozdobiona motywem liści jemioły i dębu.
Pomnik został niedawno odnowiony, oczyszczono tablicę oraz uzupełniono ubytki podstawy. Zniszczony jednak został wieńczący wcześniej monument wizerunek Krzyża Żelaznego.
Tekst:
Im Weltkriege / starben den Heldentod für`s Vaterland / aus des Gemeinde
K[öni]gl[ische] Freist:
W czasie Wojny Światowej polegli śmiercią bohaterską za Ojczyznę pochodzący ze wsi Wrzeście:
Gegen Russland (Przeciwko Rosji)
Gren[adier] Richard Godelmann 8.2.1889 17.8.1914
Landw[ehrmann] Ernst Zeschin 6.9.1882 25.10.1914
Res[ervist] Paul Zur 24.7.1885 12.11.1914
Res[ervist] Max Ney 16.3.1890 18.11.1914
Jäger Ernst Ney 10.4.1893 23.2.1915
Res[ervist] Hermann Paulitz 13.12.1886 7.8.1915
Gegen Frankenreich (Przeciwko Francji)
Gren[adier] Max Klotz 15.9.1897 13.4.1917
Gefr[eiter] Max Wegner 15.11.1886 3.10.1918
In Deutschland (W Niemczech)
Kan[onier] Paul Schmuckal 4.1.1894 30.6.1915
Landst[urmann] Adolf Rieter 13.9.1871 10.11.1917
Kan[onier] Arnold Piotraschke 20.1.1897 28.5.1920
Vermiszt: (Zaginieni)
Landw[ehrmann] Richard Zur 20.6.1883
Landw[ehrmann] Karl Gromoll 7.11.1880
Fürchte dich nicht, ich habe dich erlöset, du bist mein. Jes. 43, 1.
Nie lękaj się, bo cię wykupiłem, (...); tyś moim!
Księga Izajasza rozdz. 43 w. 1
Tłumaczenie wg Biblii Tysiąclecia
|
|
