|
Pomnik poległych w czasie I wojny światowej żołnierzy pochodzących z Tawięcina ustawiony koło szkoły wiejskiej.
Obiekt ustawiony na wykonanej z granitowej kostki wielostopniowej podstawie w formie kamiennej steli ozdobionej w górnej części wizerunkiem skrzyżowanych mieczy oraz pomalowanym na czarno wizerunkiem Krzyża Żelaznego. Całość zwieńczona figurą orła z szeroko rozłożonymi skrzydłami.
Na tablicy wyryto nazwiska 22 poległych. Jakość zdjęcia nie pozwala na pewne odczytanie stopni wojskowych, nazwisk i dat, jednak po porównaniu zdjęcia z listą poległych umieszczoną w wydawnictwie „Heimatkalender für den Kreis Lauenburg/Pommern" (uzyskanym dzięki uprzejmości p. Mariusza Baara) można ustalić kolejność nazwisk w inskrypcji
Tekst:
Es sterben den Heldentod fürs Vaterland / in dem Weltkriege 1914-1918 / aus den Gemeinde Tauenzin
Erwin Trippler
Otto Dezelski
Hermann ?????
Hermann Ristau
Eduard Ristau
Hermann Knaack
Karl Ballschutz
Walter Selonke
Arthur Knofflock
Wilhelm Bonnke
Rudolf Bonnke
Otto Bonnke
August Teschke
August Klück
Richard Wogatzke
Paul Haase
Otto Fragel
Erich Fragel
Hermann Peth
Richard Rohde
Willi Scheunemann
Erich Lubnow
Niemand hat grössere Liebe denn die / dass er sein Leben lässt für seine / Freunde. Joh. 15. 13.
Nikt nie ma większej miłości od tej, gdy ktoś życie swoje oddaje za przyjaciół swoich
Biblia Tysiąclecia Ewangelia św. Jana r. 15 w. 13
Osoba wymieniona na pozycji trzeciej na pewno nosiła imię Hermann, jednak w cytowanym spisie występują tylko trzej polegli tego imienia.
Jednocześnie spis zawiera nazwiska trzech poległych żołnierzy z Tawięcina, których nie wymieniono na pomniku:
Julius Böttcher
Kurt Krull
Max Luther
|
